ついに来た来た、「ER」のDVD。
私が初めて買ったDVDソフトになりました。

DVDって便利なのね〜。
字幕（英･日）も音声（英・日）も
どんな組み合わせにもできるのね。
だから、日本語字幕で日本語音声なんてのもOK!
でも、それで見てて思ったのが、
日本語字幕って、かなり簡単な短い言葉で書かれてるのね。
(・_・o)ン? (o・_・)ン? (o・_・o)ン?
反対？
日本語音声が意訳されて、元の英語と違いすぎなのかな？

できることなら、
これで英語の勉強も…なんて企んでおりますが…ヽ(~〜~　)ノ ハテ?
まだ残りの3シリーズ分が来てないので、
届くのが楽しみです。
先日一気に借りて見たビデオの確認をしながら
ゆっくり楽しみま〜す！